SHËRBIMET / 01
Një botë mundësish. Fjala e duhur për secilën.
Përkthim dokumentesh, përkthim simultan/konsekutiv dhe pajisje profesionale për përkthim e zërim. Çdo projekt nis me kuptimin e nevojës suaj.
Përkthim dokumentesh
Dokumentet tuaja, të kuptueshme kudo.
Nga dokumentet personale te materialet akademike, ruajmë strukturën, kuptimin dhe terminologjinë e origjinalit. Që në fillim, na tregoni ku do të përdoret përkthimi.
Përkthim simultan/konsekutiv
Përkthim simultan/konsekutiv
Ofrimi i përkthimit simultan gjatë konferencave, takimeve, seminareve, trajnimeve dhe aktiviteteve të tjera, ku përkthyesi e përcjell dhe e përkthen fjalimin në kohë reale, ndërkohë që folësi vazhdon të flasë.
Shërbimi mundëson komunikim të qartë dhe të pandërprerë ndërmjet pjesëmarrësve që flasin gjuhë të ndryshme.
Pajisjet e përkthimit dhe zërimit
Pajisjet e përkthimit dhe zërimit
Ofrimi dhe instalimi i pajisjeve profesionale për përkthim simultan dhe zërim, duke përfshirë kabinat e përkthimit, mikrofonat, kufjet, sistemet e transmetimit të zërit dhe pajisjet e tjera të nevojshme teknike.
Shërbimi siguron komunikim të qartë dhe cilësor gjatë konferencave, takimeve, seminareve, trajnimeve dhe eventeve të ndryshme.
Redaktim dhe korrektim
Teksti juaj, në versionin e tij më të mirë.
Keni një tekst të përkthyer? E rishikojmë për gramatikë, rrjedhshmëri dhe njëtrajtshmëri. Për kontrollin e besnikërisë së përkthimit, na dërgoni edhe tekstin burimor.
PËRGJIGJE TË QARTA
Pyetje të shpeshta.
Si përcaktohet çmimi?
Çmimi varet nga gjatësia e tekstit, gjuhët, fusha, formati dhe afati. Pas shqyrtimit të materialit, përcaktohen oferta dhe koha e dorëzimit përpara fillimit të punës.
Sa kohë kërkon një përkthim?
Afati varet nga vëllimi dhe kompleksiteti. Na tregoni datën që ju nevojitet, në mënyrë që të konfirmojmë nëse projekti mund të përfundojë në kohë.
A më duhet përkthim i certifikuar?
Kërkesat ndryshojnë sipas institucionit ku do të dorëzohet dokumenti. Verifikoni me institucionin marrës nëse kërkohet certifikim, noterizim apo një format i caktuar; mundësia e shërbimit konfirmohet veçmas.
Çfarë duhet të përgatis?
Përgatitni një kopje të lexueshme, gjuhën burimore dhe atë të synuar, afatin dhe çdo udhëzim për terminologjinë. Për dokumente me të dhëna personale, dakordësoni fillimisht mënyrën e sigurt të dërgimit.
NISNI NJË BISEDË